欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第37条 連合市場の監視及び連合市場に入る昇降機又は昇降機用安全部品の管理の解説
§160 ADCO Lifts
§160 — ADCO Lifts
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
昇降機行政協力（ADCO Lifts）グループは、加盟国及びEFTA加盟国の市場監視当局により構成され、その議長を務める。昇降機分野の欧州委員会の代表もこのグループに参加する。
The Lifts Administrative Cooperation (ADCO Lifts) group is constituted and chaired by market surveillance authorities of the Member States and of the EFTA-members, the representatives of the European Commission in the field of Lifts participate in this group.
その役割は、EUの観点から昇降機の市場監視の問題を議論すること、すなわち次のことである。
Its role is to discuss lifts market surveillance issues from the EU point of view, i.e.:
連合全域に優良事例及び手法を普及させること
to spread good practices and techniques across the Union,
意見を交換すること
to exchange views,
実務上の問題を解決すること
to solve practical problems,
情報を交換すること。及び
to exchange information and
市場監視活動に関する協力を促進すること
to promote co-operation on market surveillance activities.
このグループは、昇降機指令作業部会及び昇降機委員会に報告する。
This group reports to the Lifts Directive Working Group and the LIFTS Committee.
ADCO Liftsグループは、昇降機指令の対象となる昇降機及び安全部品に関する市場監視の介入のための優良事例の手順を策定することを意図している。
It is the intention of the ADCO Lifts Group to develop a good practice procedure for market surveillance intervention in relation to lifts and safety components covered by the Lifts Directive.
そのような指針には、昇降機分野における市場監視に関する一般原則、及び市場監視当局が送付する書簡の内容に関する指針が含まれうる。
Such guidance may contain general principles related to market surveillance in the lifts sector and guidance on the contents of letters by the market surveillance authorities.