欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第17条 Eu適合宣言の解説
§100 その他の連合法令に関するEU適合宣言書
§100 — EU declaration of conformity for other Union acts
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
3. 昇降機又は昇降機用安全部品がEU適合宣言を求める二以上の連合法令の対象となる場合には、当該すべての連合法令について単一のEU適合宣言書を作成しなければならない。当該宣言書には、関係する連合法令の特定（その公表の参照を含む。）を記載しなければならない。
Where a lift or a safety component for lifts is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be draw up in respect of all such Union acts. That declaration shall contain the identification of the Union acts concerned including their publication references.
同一の製品に複数の指令が同時に適用される場合（例えば昇降機指令及びEMC指令）には、各指令が求める情報を含め、適用されるすべての指令への適合を証明する単一のEU適合宣言書を作成しなければならない。
When more than one Directive is simultaneously applicable to the same product (for example, the Lifts Directive and the EMC Directive) a single EU declaration of conformity attesting conformity with all the applicable Directives must be drawn up, including the information required by each Directive.