Directive 2014/33/EU ／第II章 — 経済事業者の義務

第9条認定代理人

Article 9 — Authorised representatives

欧州委員会「昇降機指令適用ガイド」の該当解説（6節）

1. 製造業者又は設置者は、書面による委任により、認定代理人を指名することができる。

1. A manufacturer or an installer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

第7条第1項又は第8条第1項に定める義務及び第7条第2項又は第8条第2項にいう技術文書を作成する義務は、認定代理人の委任の一部としてはならない。

The obligations laid down in Article 7(1) or in Article 8(1) and the obligation to draw up technical documentation referred to in Article 7(2) or in Article 8(2) shall not form part of the authorised representative’s mandate.

2. 認定代理人は、製造業者又は設置者から受けた委任に定める任務を遂行しなければならない。委任は、認定代理人が少なくとも次のことを行うことを認めるものでなければならない。

2. An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer or the installer. The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following:

(a)EU適合宣言書及び該当する場合には製造業者若しくは設置者の品質システムに関する承認決定並びに技術文書を、昇降機用安全部品又は昇降機が上市された後10年間、国内市場監視当局の利用に供すること。

(a)keep the EU declaration of conformity and, where applicable, the approval decision(s) relating to the manufacturer’s or the installer’s quality system, and the technical documentation at the disposal of the national market surveillance authorities for 10 years after the safety component for lifts or the lift has been placed on the market;

(b)所管国内当局からの理由を付した要請があった場合には、当該当局に対し、昇降機用安全部品又は昇降機の適合を実証するために必要なすべての情報及び文書を提供すること。

(b)further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the safety components for lifts or the lift;

(c)所管国内当局の要請に応じ、認定代理人の委任の対象となる昇降機用安全部品又は昇降機がもたらすリスクを除去するために講じられるあらゆる措置について、当該当局に協力すること。

(c)cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by the safety component for lifts or the lift covered by the authorised representative’s mandate.

第9条 認定代理人

第9条認定代理人