欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第26条 ノーティファイドボディの子会社及び下請負の解説
§134 ノーティファイドボディの責任
§134 — Responsibility of notified bodies
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
2. ノーティファイドボディは、下請負者又は子会社がどこに設立されているかにかかわらず、それらが行う業務について全面的な責任を負う。
Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.
ノーティファイドボディは、下請業者又は子会社の名称及び所在地、引き受けた作業の性質及び範囲、下請業者又は子会社の定期的な評価の結果（業務の詳細が監視されていることの証拠を含む。）、並びに下請業者又は子会社が所定の業務について能力を有しそれを維持していることの証拠及び直接の私法上の契約が存在することの証拠を把握していなければならない。
The notified bodies must know the name and location of the subcontractor or the subsidiary, the nature and scope of work undertaken, the results of regular evaluations of the subcontractor, or the subsidiary including evidence that details of tasks are monitored as well as evidence that the subcontractor or the subsidiary is competent and maintains competence for the tasks specified and evidence that a direct private law contract exists.
関連する必須の健康安全要件に照らした評価を含め、評価を下請に出すことはできるが、ノーティファイドボディは業務全体について全面的な責任を負い続け、公平性及び業務の健全性を守らなければならない。
Although assessment can be sub-contracted including assessment against the relevant essential health and safety requirements, the notified body remains entirely responsible for the whole operation and shall safeguard impartiality and operational integrity.