欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版／第9条認定代理人の解説

§71 権限ある国内当局との協力

§71 — Cooperation with the competent national authority

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

第9条第2項(c) 権限ある国内当局の要請に応じ、認定代理人の委任の対象である昇降機用安全部品又は昇降機がもたらすリスクを除去するために講じられる措置について、当該当局と協力すること。

Article 9 (2) (c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by the safety component for lifts or the lift covered by the authorised representative’s mandate.

製造業者又は設置者の代理人として、認定代理人は、安全部品又は昇降機で特定されたリスクを除去するために必要な措置について、権限ある国内当局と協力しなければならない。

As the representative of the manufacturer or installer, the authorised representative must cooperate with the competent national authorities on any actions required in order to remove risks identified in a safety component or a lift.