欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 附属書Iii 昇降機用安全部品の一覧の解説
§226 安全部品の一覧
§226 — List of safety components
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
ANNEX III
昇降機用安全部品の一覧
LIST OF SAFETY COMPONENTS FOR LIFTS
乗場ドアを施錠するための装置。
1. Devices for locking landing doors.
かごの落下又は制御されない動作を防止するための附属書Iの3.2にいう落下防止装置
2. Devices to prevent falls referred to in point 3.2 of Annex I to prevent the car from falling or uncontrolled movements.
過速度制限装置
3. Overspeed limitation devices.
4. (a) エネルギー蓄積型緩衝器：
4. (a) Energy-accumulating buffers:
(i) 非線形のもの、(ii) 戻り動作の緩衝機能を有するもの
(i) non-linear, (ii) with damping of the return movement.
消散型緩衝器
(b) Energy-dissipating buffers.
墜落防止装置として使用される場合の、油圧動力回路のジャッキに取り付けられた安全装置
5. Safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits where these are used as devices to prevent falls.
電子部品を含む安全回路の形態の電気安全装置
6. Electric safety devices in the form of safety circuits containing electronic components.
この附属書及びこの（説明の）項で用いられる文言は、次のように解釈することができる。
The wording used in this annex as well as in this (explaining) paragraph may be interpreted as follows:
装置：安全部品として個別に上市される製品であって、一以上の部分を含むことがあり、その機能を可能にするために追加又は変更を必要としないもの。
Device: Product put on the market separately as a safety component, possibly containing one or more parts and not needing any addition or modification to enable its function.
部分：安全部品を構成するために用いられる部品又は区分であって、それ単独では機能できないもの。
Parts: Piece or segment, used to compose a safety component, not able to function in its own.
システム：特に複合的な全体を構成する、接続された装置又は部分の組立品。
System: Assembly of connected devices or parts forming a complex whole in particular.