欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第23条 通知当局の情報提供義務の解説
§120 通知当局の情報提供義務
§120 — Information obligation on notifying authorities
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
加盟国は、適合性評価機関の評価及び届出並びにノーティファイドボディの監視に関する手続並びにその変更を欧州委員会に通知しなければならない。欧州委員会はその情報を公表しなければならない。
Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto. The Commission shall make that information publicly available.
提供された情報はNANDOのウェブサイトで公表される。http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=na.main
The information given is published on the NANDO-website. http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=na.main
NANDOのウェブサイトは、関連するノーティファイドボディ及びそれぞれの範囲に関する情報だけでなく、第23条が定める手続に関する情報も提供している。
The NANDO-Website contains not only information about the relevant notified bodies and their respective scope but gives also information about the procedures prescribed by Article 23.
「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の§5.3.1の最終段落及び5.3.3「欧州委員会による公表 — NANDOウェブサイト」、並びに欧州委員会のCERTIF指針文書も参照のこと：http://ec.europa.eu/growth/single- market/goods/building-blocks/accreditation_en
See also § 5.3.1. last paragraph and 5.3.3 "Publication by the Commission-the NANDO website" in “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules and and Commission CERTIF guidance document: http://ec.europa.eu/growth/single- market/goods/building-blocks/accreditation_en