欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第30条 通知の変更の解説
§147 ファイルの移管
§147 — Transfer of the files
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
2. 通知の制限、停止若しくは撤回の場合、又はノーティファイドボディがその活動を停止した場合、通知を行った加盟国は、当該機関のファイルが他のノーティファイドボディによって処理されるか、又は責任を負う通知当局及び市場監視当局の要請に応じて利用できるよう保管されることを確保するため、適切な措置を講じなければならない。
In the event of restriction, suspension or withdrawal of notification, or where the notified body has ceased its activity, the notifying Member State shall take appropriate steps to ensure that the files of that body are either processed by another notified body or kept available for the responsible notifying and market surveillance authorities at their request.
ノーティファイドボディの活動に関する関連ファイルが、責任を負う届出当局及び市場監視当局の要請に応じてアクセス可能であることが重要である。ノーティファイドボディが活動を停止した場合には、届出を行った加盟国は、当該機関のファイルが他のノーティファイドボディにより処理されるか、又はその他の方法、例えば国の当局による保管により利用可能に保たれることを確保しなければならない。
It is important that the relevant files of the activities of a notified body are accessible for the responsible notifying and market surveillance authorities at their request. If a notified body has ceased its activity, the notifying Member State must ensure that the files of that body are either processed by another notified body or kept available in another way e.g. it is stored by a national authority.