欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第16条 昇降機の適合性評価手続の解説
§97 一連の機器の類似性
§97 — The similarity of a range of equipment
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
By calculation and/or on the basis of design plans it is permitted to demonstrate the similarity of a range of equipment to satisfy the essential health and safety requirements set out in Annex I.
昇降機の設置者が、当初の技術文書に明記されていない変形を含む昇降機を設置しようとする場合には、関係するノーティファイドボディに通知しなければならない。ノーティファイドボディは、当該変形を審査し、EU型式審査が引き続き有効であるか、追加の確認若しくは試験が必要であるか、又は新たなEU型式審査が必要であるかを設置者に通知しなければならない。附属書IVBに関するコメントを参照のこと。
If the lift installer wishes to install a lift which includes variants that were not specified in the original technical documentation, he must inform the Notified Body concerned. The Notified body must examine the variants and inform the installer whether the EU-type examination remains valid, whether additional checks or tests are necessary or whether a new EU type- examination is necessary – see comments on Annex IV B.