欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 附属書Xiii パートAの解説
§244 相関表
§244 — Correlation table
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
改正法令として、昇降機指令2014/33/EUには、新たな条項及び附属書を廃止された指令95/16/ECの条項及び附属書と対応させる相関表が含まれている。
As recast legislation, the Lifts Directive 2014/33/EU includes a correlation table linking the new Articles and Annexes to those of the repealed Directive 95/16/EC.
条項については、直接の対応がある項目のみを示している。その他の場合、すなわち特定の条項が書き直され、削除され、又は新たな条項が追加された場合には、「-」の記号を付している。例えば、指令2014/33/EUの第2章（第7条から第14条まで）は、指令95/16/ECには存在しなかった新たな内容である。
Regarding Articles, only points with a direct correlation are indicated; in other cases, there is the sign “-“, when a specific Article has been rewritten, withdrawn or new Articles have been added. For example, chapter 2 (Articles 7 to 14) of Directive 2014/33/EU are new contents that were not present in Directive 95/16/EC.