欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 附属書X Eu適合宣言（No XXXX）の解説
§228 廃止される指令の参照
§228 — References of the repealed Directive
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
NNEX XI
パートA
PART A
廃止される指令及びその累次の改正の一覧（第43条に規定）
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto (referred to in Article 43)
欧州議会及び理事会指令94/9/EC（OJ L 100, 19.4.1994, p. 1）
Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 100, 19.4.1994, p. 1).
欧州議会及び理事会規則(EC) No 1882/2003（OJ L 284, 31.10.2003, p. 1）
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
欧州議会及び理事会規則(EU) No 1025/2012（OJ L 316, 14.11.2012, p. 12）
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
パートB
PART B
国内法への置換えの期限及び適用日（第43条に規定）
Time limits for transposition into national law and dates of application (referred to in Article 43)
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
これらの参照は、旧ATEX指令94/9/EC及びその改正に由来するものである。
These references come from the previous ATEX Directive 94/9/EC and its amendments.
| 指令Directive | 国内法化の期限Time-limit for transposition | 適用日Date of application |
| 94/9/EC94/9/EC | 1995年9月1日1 September 1995 | 1996年3月1日1 March 1996 |
| 指令94/9/ECDirective 94/9/EC | 本指令This Directive |
| 第1条Article 1(1) | 第1条(2)(a)Article 1(1)(a) |
| 第1条Article 1(2) | 第1条(2)(b)Article 1(1)(b) |
| –– | 第1条(1)(c)Article 1(1)(c) |
| 第1条Article 1(3) | 第2条(1)から(9)Article 2(1) to (9) |
| –– | 第2条(1)から(9)Article 2(10) to (26) |
| 第1条Article 1(4) | 第1条Article 1(2) |
| 第2条Article 2 | 第3条Article 3 |
| 第3条Article 3 | 第4条Article 4 |
| 第4条Article 4 | 第5条Article 5 |
| 第5条(1)、第1段落Article 5(1), first subparagraph | –– |
| 第5条(1)、第2段落Article 5(1), second subparagraph | 第12条Article 12(2) |
| 第5条Article 5(2) | 第12条Article 12(1) |
| 第5条Article 5(3) | –– |
| –– | 第6条から11Articles 6 to 11 |
| –– | （未翻訳） |
| 第6条(1)及び(2)Article 6(1) and (2) | –– |
| 第6条Article 6(3) | 第39条(1)から(4)Article 39(1) to (4) |
| –– | 第39条(5)、第1段落Article 39(5), first subparagraph |
| 第6条Article 6(4) | 第39条(5)、第2段落Article 39(5), second subparagraph |
| 第7条Article 7 | –– |
| 第8条(1)から(6)Article 8(1) to (6) | 第13条(1)から(6)Article 13(1) to (6) |
| 第8条Article 8(7) | –– |
| –– | 第14条及び15Articles 14 and 15 |
| 第9条Article 9 | –– |
| 第10条Article 10(1) | –– |
| 第10条Article 10(2) | 第16条Article 16(1) |
| 第10条Article 10(3) | –– |
| –– | 第16条(1)から(3)Article 16(2) to (6) |
| –– | 第17条から33Articles 17 to 33 |
| 第11条Article 11 | –– |
| –– | 第34条から38Articles 34 to 38 |
| 第12条及び13Articles 12 and 13 | –– |
| –– | 第40条Article 40 |
| –– | 第41条(1)Article 41(1) |
| 第14条(1)Article 14(1) | –– |
| 第14条(1)Article 14(2) | 第41条(1)Article 41(2) |
| 第14条(1)Article 14(3) | –– |
| 第15条Article 15(1) | 第42条(1)Article 42(1) |
| 第15条Article 15(2) | –– |
| –– | 第42条(1)Article 42(2) |
| –– | 第43条及び44Articles 43 and 44 |
| 第16条Article 16 | 第45条Article 45 |
| 附属書IからIXまでAnnexes I to IX | 附属書IからIXまでAnnexes I to IX |
| 付属文書XAnnex X | –– |
| 附属書XIAnnex XI | –– |
| –– | 付属文書XAnnex X |
| –– | 附属書XIAnnex XI |
| –– | 附属書XIIAnnex XII |