欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 他の法令との併用
§231 電磁両立性指令2014/30/EU（EMC）
§231 — Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU (EMC)
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
電磁両立性（EMC）指令2014/30/EUの場合、「爆発性雰囲気」に関する安全要件を満たすためにATEX指令2014/34/EUを適用しなければならない。製品が電磁妨害を引き起こさず、その通常の運転がそのような妨害の影響を受けないことを確保するため、EMC指令も適用しなければならない。指令2004/108/ECが定める電磁イミュニティの「通常の」水準では、指令2014/34/EUの範囲の下での安全な性能に必要なイミュニティ水準を確保するのに十分でない用途もありうる。この場合、製造業者は、指令2014/34/EUの附属書II 1.2.7に従い、自社製品が達成した電磁イミュニティを明示することが求められる。例えば、データ取得及びデータ伝送の性能が爆発安全性に直接影響しうる保護システムがこれに当たる。
In the case of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU, the ATEX Directive 2014/34/EU has to be applied to fulfil the requirements concerning "explosive atmospheres" safety requirements. The EMC Directive must also be applied so as to ensure that the product does not cause electromagnetic disturbance and that its normal operation is not affected by such disturbances. There will be some applications, where the "normal" level for electromagnetic immunity provided by Directive 2004/108/EC might not be sufficient for granting the necessary immunity level for safe performance under the scope of Directive 2014/34/EU. In this case the manufacturer is required to specify the electromagnetic immunity achieved by his products according to Annex II 1.2.7 to Directive 2014/34/EU. For example, protective systems where the performance of data acquisition and data transmission may have direct influence on explosion safety.
旧指令2004/108/ECに代わる電磁両立性指令2014/30/EUは、2016年4月20日から適用されている。
The Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, replacing the previous Directive 2004/108/EC, is applicable from 20 April 2016.