欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 前文の解説
§26 不適合製品に関する措置についての実施行為
§26 — Implementing acts concerning measures on non-compliant products
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
欧州委員会は、実施法令により、かつその特別な性質に鑑み規則(EU) No 182/2011を適用することなく、不適合製品に関して加盟国がとった措置が正当であるか否かを決定すべきである。
(47) The Commission should, by means of implementing acts and, given their special nature, acting without the application of Regulation (EU) No 182/2011, determine whether measures taken by Member States in respect of non-compliant products are justified or not.
欧州委員会による実施行為の採択は、ノーティファイドボディ又はリスクをもたらす適合製品に関する場合（§ 22を参照）だけでなく、加盟国が不適合製品に関して措置を講じる場合（セーフガード条項手続、§ 23を参照）にも必要となる。
Adoption of an implementing act by the Commission is required not only in cases related to notified bodies or to compliant products presenting a risk (see section § 22), but also when Member States take actions in respect of non-compliant products (the safeguard clause procedure – see section § 23).