欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 特定の機器への適用
§255 Wi-Fiアクセスポイント
§255 — Wi-Fi access points
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
工場に持ち込まれるすべてのものがATEXに適合する必要がある施設に設置されるWi-Fiアクセスポイントのような電子装置について、ATEX指令2014/34/EUへの適合の要件に関する問題が生じる。
A question arises on requirements for compliance with the ATEX Directive 2014/34/EU on electronic devices like Wi-Fi access points, to be installed into a facility where everything that goes into the factory need to be ATEX compliant.
電気通信機器も、爆発の可能性のある雰囲気で使用することを意図している場合には、火花その他による潜在的な着火点を防止するため、特にその「電気的」特性に関して、ATEX指令の必須安全衛生要件に適合しなければならないことが確認されている。ATEX境界製品リストにも、「熱及び電気的起源の火花のような潜在的着火源を有する電気機器」として指令の範囲内にある「電話及び類似の機器、例えばトランシーバー、ヘッドホン等」が掲載されている。
It is confirmed that also telecommunications equipment have to comply with the essential health and safety requirements of the ATEX Directive when intended to be used in potentially explosive atmospheres, making reference in particular to their "electrical" characteristics, to prevent any potential ignition points by sparks or similar. In the ATEX Borderline List there are also "Phones and similar equipment e.g. walkie-talkies, head phones etc.", in the scope of the Directive as "electrical equipment with potential ignition sources like heat and sparks of electrical origin".
したがって、Wi-Fiアクセスポイントも、潜在的着火源としてのそのような装置の電気的及び電磁的特性のため、危険ゾーンで使用される場合にはATEX指令の対象となり、爆発のリスクに対する安全条件を確保するため熱及び火花に対する必要な措置が求められる。
Consequently, also Wi-Fi access points are covered by the ATEX Directive when used in hazardous zones, due to the electrical and electromagnetic characteristics of such devices as a potential source of ignition, with the necessary provisions against heat and sparks to ensure safety conditions against the risk of explosion.
これに関する特定の整合規格は、EN 60079シリーズの一般的な要件を除いてないが、同シリーズには、CENELECが作成した有用でありうる整合されていない規格もあり、例えば周波数、距離等に関する様々な側面を扱う第14部
There are no specific harmonised standard on that – apart of the general requirements in EN 60079 series – but in the same series there are also some non- harmonised standards produced by CENELEC that could be useful, as part 14 on
「危険区域における電気設備」がある。
"Electrical installations in hazardous areas", dealing with different aspects regarding frequency, distance, etc.
Exゾーンで使用する電気通信機器のATEX版の具体例は、インターネット上、特に「危険区域における無線アプリケーション」で見ることができる。
Some concrete examples of ATEX-version of telecommunication equipment for use in Ex-Zones can be found in the internet, in particular on "wireless applications in hazardous areas".