Directive 2014/34/EU ／ 第1章 一般規定
第3条 市場での提供及び使用開始
Article 3 — Making available on the market and putting into service
欧州委員会「ATEX指令ガイドライン」の該当解説（4節）
1. 加盟国は、製品が、適切に設置され、保守され、その意図された使用に従って使用される場合に本指令に適合する場合にのみ、市場で提供され、使用開始されることを確保するため、すべての適切な措置をとらなければならない。
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that products may be made available on the market and put into service only if, when properly installed and maintained and used in accordance with their intended use, they comply with this Directive.
2. 本指令は、関連する製品を使用する際に人、特に労働者が保護されることを確保するために必要と考える要件を加盟国が定める権利に影響を及ぼさない。ただし、それが当該製品が本指令に定めのない方法で改変されることを意味しない場合に限る。
2. This Directive shall not affect Member States’ entitlement to lay down such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected when using relevant products provided that this does not mean that such products are modified in a way not specified in this Directive.
3. 見本市、展示会及び実演において、加盟国は、本指令に適合しない製品の展示を妨げてはならない。ただし、当該製品が本指令に適合しておらず、製造業者により適合させられるまで販売されない旨を目に見える表示が明確に示している場合に限る。実演の間、人の保護を確保するための適切な安全措置がとられなければならない。
3. At trade fairs, exhibitions and demonstrations, Member States shall not prevent the showing of products which do not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such products do not comply with this Directive and that they are not for sale until they have been brought into conformity by the manufacturer. During demonstrations, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.