欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第18条 通知当局の解説
§98 通知当局
§98 — Notifying authorities
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
1. 加盟国は、第23条の規定の遵守を含め、適合性評価機関の評価及び通知並びにノーティファイドボディの監視に必要な手続を設定し、実施する責任を負う通知当局を指定しなければならない。
1. Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, including compliance with the provisions of Article 23.
2. 加盟国は、第1項に規定する評価及び監視を、規則(EC) No 765/2008の意味における、同規則に従った国家認定機関が実施することを決定することができる。
2. Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 is to be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation (EC) No 765/2008.
3. 通知当局が第1項に規定する評価、通知又は監視を政府機関ではない組織に委任し、又はその他の方法で委ねる場合、当該組織は法的エンティティであり、第19条に定める要件を準用して遵守しなければならない。さらに、当該組織は、その活動から生じる責任を賄うための取決めを有しなければならない。
3. Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification or monitoring referred to in paragraph 1 to a body which is not a governmental entity, that body shall be a legal entity and shall comply mutatis mutandis with the requirements laid down in Article 19. In addition it shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
4. 通知当局は、第3項に規定する機関が行う業務について全面的な責任を負う。
4. The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
届出当局とは、ATEX指令2014/34/EUの下で適合性評価機関を指定し届け出る任務を負う政府機関又は公的機関である。多くの場合、それは当該機関が届け出られる指令の実施及び管理に責任を負う国家行政機関である。各加盟国は、適合性評価機関の評価、届出及び監視に責任を負う届出当局を指定しなければならない。届出当局は、自らが届け出る機関の能力について全面的な責任を負う。
A notifying authority is the governmental or public body that is tasked with designating and notifying conformity assessment bodies under the ATEX Directive 2014/34/EU. Most often it is the national administration responsible for the implementation and management of the Directive under which the body is notified. Each Member State must designate a notifying authority to be responsible for the assessment, notification and monitoring of conformity assessment bodies. The notifying authority assumes full responsibility for the competence of the bodies it notifies.