欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第2条 定義の解説
§39 定義
§39 — Definitions
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
本指令の適用上、次の定義を適用する。
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
…
…
ATEX指令2014/34/EUの第2条の定義には、指令の範囲に特有のもの及び決定第768/2008/EC号に由来する新しい法的枠組みの一般的なものが含まれる。
The definitions in Article 2 of the ATEX Directive 2014/34/EU include those specific to the scope of the Directive as well as the general ones of the New Legislative Framework, from Decision No 768/2008/EC.