欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 附属書Ii 爆発の可能性のある雰囲気で使用することを意図した機器及び保護システムの設計及び製造に関する必須安全衛生要件の解説
§174 1.6.4. 接続から生じるハザード
§174 — Hazards arising from connections
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
1.6.4. 接続から生じるハザード
1.6.4. Hazards arising from connections
機器及び保護システムには、適切なケーブル及び電線管の引込口を装備しなければならない。
Equipment and protective systems must be fitted with suitable cable and conduit entries.
機器及び保護システムが他の機器及び保護システムと組み合わせて使用することを意図している場合には、インタフェースは安全でなければならない。
When equipment and protective systems are intended for use in combination with other equipment and protective systems, the interface must be safe.
この必須安全衛生要件の目的は、追加のリスクを生じうる接続部（ケーブル、電線管引込口など）の不具合による悪影響の防止にある。
The aim of this essential health and safety requirement is prevention of adverse effects from failure in connections (cables, conduit entries…) which can give rise to additional risks.