Directive 2014/34/EU ／ 第6章 委員会、経過規定及び最終規定
第39条 委員会手続
Article 39 — Committee procedure
欧州委員会「ATEX指令ガイドライン」の該当解説（2節）
1. 欧州委員会は、爆発の可能性のある雰囲気で使用することを意図した機器及び保護システムに関する委員会の補佐を受ける。当該委員会は、規則(EU) No 182/2011の意味における委員会とする。
1. The Commission shall be assisted by the Committee on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. この項を参照する場合、規則(EU)第182/2011号第4条が適用される。
2. Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
2. 本項が参照される場合、規則(EU) No 182/2011第5条を適用する。
3. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
4. この項を参照する場合、規則(EU)第182/2011号の第8条が、同条の第5条と併せて適用される。
4. Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
4. 欧州委員会は、規則(EU) No 1025/2012又はその他の連合法令により分野別専門家との協議が求められるいかなる事項についても、委員会と協議しなければならない。
5. The committee shall be consulted by the Commission on any matter for which consultation of sectoral experts is required by Regulation (EU) No 1025/2012 or by any other Union legislation.
委員会はさらに、その手続規則に従い、その議長又は加盟国の代表者のいずれかが提起した本指令の適用に関するその他のいかなる事項も検討することができる。
The committee may furthermore examine any other matter concerning the application of this Directive raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure.