欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第12条 製品の適合性の推定の解説
§87 官報における欧州整合規格
§87 — European harmonised standards in the Official Journal
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
欧州連合官報（OJEU）で公示されたATEX指令2014/34/EUの下の欧州整合規格の参照の統合一覧は、「EUR-Lex」http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html 及び欧州委員会のウェブサイト http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/equipment-explosive-atmosphere/ で見ることができる。
The consolidated lists of references of European harmonised standards under the ATEX Directive 2014/34/EU, published on the Official Journal of the European Union (OJEU), can be found on "EUR-Lex" http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html and on the Commission's website: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/equipment-explosive-atmosphere/.
ATEXの欧州規格は、2つの欧州標準化機関が作成し、これらから入手できる。
European standards for ATEX are produced by and available from two European Standardisation Organisations:
- 欧州標準化委員会（CEN）：avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium、電話 (32-2) 550 08 11、ファクス (32-2) 550 08 19、ウェブサイト http://www.cen.eu、- 欧州電気標準化委員会（CENELEC）：avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium、電話 (32-2) 519 68 71、ファクス (32-2) 519 69 19、ウェブサイト http://www.cenelec.eu。
- European Committee for Standardization (CEN): avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19; website http://www.cen.eu; - European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC): avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium; tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19; website http://www.cenelec.eu.
欧州整合規格の国内版は、CEN及びCENELECの会員である各国標準化機関から入手できる。
National transpositions of European harmonised standards are available from the national standardisation bodies, members of CEN and CENELEC.