欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 附属書Ii 爆発の可能性のある雰囲気で使用することを意図した機器及び保護システムの設計及び製造に関する必須安全衛生要件の解説
§159 1.2.8. 機器の過負荷
§159 — Overloading of equipment
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
1.2.8. 機器の過負荷
1.2.8. Overloading of equipment
機器の危険な過負荷は、設計段階において、過電流遮断スイッチ、温度リミッタ、差圧スイッチ、流量計、時限継電器、過速度監視装置及び／又は類似の種類の監視装置など、統合された測定、調整及び制御の装置により防止されなければならない。
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut- off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time- lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
関連する欧州整合規格は多くの場合に助言を提供しているが、すべての可能性を網羅することはできない。
Relevant European harmonised standards provide advice in many cases, but cannot cover all possibilities.