欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 附属書Iv モジュールD：生産工程の品質保証に基づく型式適合の解説
§196 認定代理人
§196 — Authorised representative
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
8. Authorised representative
第3.1項、第3.5項、第5項及び第6項に定める製造業者の義務は、委任に明記されていることを条件として、その認定代理人が製造業者に代わって、かつその責任の下で履行することができる。
The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
製造業者と契約により合意した委任に従い、認定代理人は、品質システムの評価の申請を提出し、情報、マーキング、適合宣言書又は適合証明及び関連文書の保管に関する義務を履行する権限を与えられることがある。
According to the mandate contractually agreed with the manufacturer, the authorised representative can be entitled to lodge the application for the assessment of the quality system and to fulfil the obligations related to information, marking, declaration or attestation of conformity, and to retaining the relevant documentation.