欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 他の法令との併用
§239 建設製品規則（EU）第305/2011号（CPR）
§239 — Construction Products Regulation (EU) No 305/2011 (CPR)
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
建設製品規則（EU）第305/2011号（CPR）は、2013年7月1日から建設製品指令89/106/EECに取って代わった。ATEX指令2014/34/EUとの関係については、（いくつかの分野で）両法令の範囲が重複しうることが確認された。すでに確認された分野は次のとおりである。- 同じ媒体を用いる防爆システム及び消火システム、- いずれの分野も、配管、配管吊り金具、ノズル等の配給システムに共通のハードウェアを用いていること。
The Construction Products Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) replaced the Construction Product Directive 89/106/EEC as by 1 July 2013. Concerning the relationship with the ATEX Directive 2014/34/EU, it was identified that (in a few areas) the scopes of both legislations could overlap. The areas already identified where: - explosion protection systems and fire suppression systems using the same media; - both areas are using common hardware for distribution systems such as pipes, pipe hangers, nozzles, etc.
一般に、疑義がある場合には、議論の対象が建物に固定されて建物の一部となる場合、又はそれ自体を建物とみなすことができる場合（例えばサイロ）には、建設製品規則が適用されるということができる。このような場合には、CPRとATEX指令2014/34/EUが並行して適用される。指令2014/34/EUのEHSRへの適合は、一般に、着火ハザードに関するCPRの要件への適合を示すことになる。
In general, it can be stated that in cases of doubt the Construction Products Regulation is applicable if the subject under discussion is fixed to a building and becomes then a part of the building or if it can be seen as a building itself (e.g. a silo). In such instances the CPR and the ATEX Directive 2014/34/EU apply in parallel. Compliance with the EHSRs of Directive 2014/34/EU will in general show compliance with the EHSRs of the CPR regarding ignition hazards.