欧州委員会ガイダンス 第6版(2026年1月) / 第17条 通知の解説
§97 通知
§97 — Notification
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版(2026年1月)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
加盟国は、本指令に基づき第三者適合性評価業務を実施することを認められた機関を、欧州委員会及び他の加盟国に通知しなければならない。
Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this Directive.
指令2014/34/EUの第13条に規定する業務を行う責任を負う機関は、その管轄権を有する加盟国により、その加盟国自身の責任において、欧州委員会及び他のEU加盟国に届け出られなければならない。この届出には、当該機関が指令に示される必須安全衛生要件に照らして認証する技術的能力を有すると評価された関連する能力の範囲も含まれる。EU加盟国にとって、この届出の責任は、ノーティファイドボディが指令2014/34/EUの求める技術的能力を常に維持し、その業務の遂行について届出当局に常に通知していることを確保する義務を伴う。
The bodies responsible for undertaking the work referred to in Article 13 of the Directive 2014/34/EU must be notified by the Member State under whose jurisdiction they fall, on their own responsibility, to the European Commission and the other Member States of the EU. This notification also includes the relevant scope of competence for which that body has been assessed as technically competent to certify against the essential health and safety requirements as shown in the Directive. For the EU Member States, this responsibility of notification involves the obligation to ensure that the notified bodies permanently maintain the technical competence required by Directive 2014/34/EU and that they keep their notifying authorities informed on the performance of their tasks.
したがって、届け出るべき技術的能力を有する機関をその管轄下に有しないEU加盟国は、そのような届出を行う必要はない。これは、そのような機関を有しないEU加盟国は、その必要性を感じない場合には機関を創設する必要がないことを意味する。製造業者は、加盟国により届け出られた、適切な技術的能力の範囲を有するいずれの機関にも連絡するという選択肢を常に有している。
Therefore, an EU Member State, which does not have a technically competent body under its jurisdiction to notify, is not required to make such a notification. This means that an EU Member State which does not have such a body is not required to create one if it does not feel the need to do so. A manufacturer always has the choice of contacting any body with the appropriate scope of technical competence, which has been notified by a Member State.
加盟国は、自らの責任において、機関を届け出ない権利及び指定を取り消す権利を留保している。後者の場合、関係加盟国は欧州委員会及び他のすべての加盟国に通知しなければならない。
On their own responsibility, Member States reserve the right not to notify a body and to remove an appointment. In the latter circumstance the relevant Member State shall inform the Commission and all other Member States.