欧州委員会ガイダンス第6版（2026年1月）／第2条定義の解説

§58 販売業者

§58 — Distributor

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

第2条　定義（続き）

Article 2 Definitions (continued)

「販売業者」とは、サプライチェーンにおける製造業者又は輸入業者以外の自然人又は法人であって、製品を市場で提供するものをいう。

… (15) 'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market;

…

販売業者の義務については、§ 82を参照のこと。

For the obligations of distributors, see section § 82.

販売業者とは、サプライチェーンにおいて製造業者又は輸入業者以外の自然人又は法人で、製品を市場で提供する者である。

The distributor is a natural or a legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market.

「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の§3.4「販売業者」も参照のこと。

See also § 3.4. "Distributor" in "The 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules".