欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 附属書Iii モジュールB：Eu型式審査の解説
§182 EU型式審査証明書
§182 — The EU-type examination certificate
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
6. 型式が当該製品に適用される本指令の要件を満たしている場合には、ノーティファイドボディは、製造業者にEU型式審査証明書を発行しなければならない。当該証明書には、製造業者の名称及び住所、審査の結論、その有効性の条件（ある場合）及び承認された型式の識別に必要なデータを含めなければならない。EU型式審査証明書には、一又は複数の附属書を添付することができる。
6. Where the type meets the requirements of this Directive that apply to the product concerned, the notified body shall issue an EU-type examination certificate to the manufacturer. That certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions (if any) for its validity and the necessary data for identification of the approved type. The EU-type examination certificate may have one or more annexes attached.
EU型式審査証明書及びその附属書には、製造された製品の審査済み型式への適合を評価し、使用中の管理を可能にするためのすべての関連情報を含めなければならない。
The EU-type examination certificate and its annexes shall contain all relevant information to allow the conformity of manufactured products with the examined type to be evaluated and to allow for in-service control.
型式が本指令の適用される要件を満たさない場合には、ノーティファイドボディは、EU型式審査証明書の発行を拒否し、拒否の詳細な理由を示して申請者にその旨を知らせなければならない。
Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Directive, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
欧州ATEXノーティファイドボディグループ（ExNBG）は、EU型式審査証明書の書式を定めている。EU型式審査証明書には、機器若しくは保護システムの特別な使用条件、又は構成部品の制限事項の別表を含めることができる。
The European ATEX Notified Bodies Group (ExNBG) has established a format for the EU-type examination certificate. The EU-type examination certificate may contain a special condition of use for equipment or protective system or schedule of limitation for component.
EU型式審査証明書には、製品の識別に必要なすべての情報を含めなければならない。
The EU-type examination certificate has to contain all the information necessary for the identification of the product:
証明書の識別番号
identification number of certificate;
製品の名称及び型式
name and type of product;
製造業者の名称及び住所
manufacturer’s name and address;
評価に用いた整合規格の一覧（ある場合）
list of harmonized standards used for assessment (if any);
製品の説明
description of product;
防爆安全にとって重要な技術パラメータの一覧
list of technical parameters significant for Ex safety;
制限事項の別表又は特別な使用条件
schedule of limitation or special condition of use.