欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第14条 Eu適合宣言の解説
§94 構成部品に関する書面による適合証明
§94 — Written attestation of conformity for components
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
EU適合宣言書を、ATEX指令2014/34/EUの第13条第3項に規定する構成部品に関する書面による適合証明と混同してはならない。書面による適合証明、又はクロスメディア文書（例えばインターネットを参照するQRコード、電子カタログ、包装単位若しくは納品書類上のウェブリンク等）による適合証明（構成部品に関する§ 46に示すとおり）は、構成部品の指令の規定への適合を宣言することに加え、完成した機器又は保護システムが指令の適用される必須安全衛生要件を満たすことを確保するため、構成部品の特性及び構成部品を機器又は保護システムにどのように組み込むべきかを記述しなければならない。
The EU declaration of conformity must not be confused with the written attestation of conformity for components mentioned in Article 13(3) of the ATEX Directive 2014/34/EU. In addition to declaring the conformity of the components with the provisions of the Directive, the written attestation of conformity or the attestation of conformity by cross-media documentation e.g. QR-codes with reference to internet, electronic catalogues, web-link on the package unit or delivery papers, etc. (as indicated in section § 46 on components) has to state the characteristics of the components and how the components are to be incorporated into equipment or protective systems to ensure that the finished equipment or protective system meets the applicable essential health and safety requirements of the Directive.