欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第2条 定義の解説
§43 電気機器
§43 — Electrical equipment
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
指令2014/34/EUは「電気機器」を具体的に定義していない。しかし、このような機器は独自の適合性評価手続の対象となるため、ほとんどの加盟国が一般に受け入れている定義を示すことが有用であろう。
Directive 2014/34/EU does not specifically define "electrical equipment". However, because such equipment is subject to its own conformity assessment procedure it may be useful to provide a definition, which has been generally accepted by most of the Member States.
この意味において、電気機器とは、電気エネルギーの発生、貯蔵、測定、配電及び変換、電気的手段による他の機器の機能の制御、又は電気エネルギーの直接適用による材料の処理に用いられる、電気的要素を含む機器とみなすことができる。電気的要素及び機械的要素の双方を用いて組み立てられた最終製品は、その組合せがこの組立品に追加の着火ハザードをもたらさない限り、電気機器としての評価を必要としない場合があることに留意すべきである。
In this sense, electrical equipment can be considered as equipment containing electrical elements, used for the generation, storage, measurement, distribution and conversion of electrical energy, for controlling the function of other equipment by electrical means or for processing materials by the direct application of electrical energy. It should be noted that a final product assembled using both electrical and mechanical elements may not require assessment as electrical equipment provided the combination does not lead to additional ignition hazards for this assembly.