欧州委員会ガイダンス第6版（2026年1月）／第13条適合性評価手続の解説

§91 カテゴリー2又は3の機器に関する明確化

§91 — Clarification for equipment with categories 2 or 3

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

次頁の表4「カテゴリー2又は3の機器に関する明確化」を参照のこと。

See Table 4: Clarification for equipment with categories 2 or 3 on the following page.

表4：カテゴリー2又は3の機器に関する明確化

Table 4: Clarification for equipment with categories 2 or 3

同じ機器に2つの異なるマーキング　X　II 2 G D　はい　II 3 G D　いいえ (*)　(*) これらの場合、型式審査証明書は認証機関が（ただしノーティファイドボディとしてではなく）発行することしかできない。(**) 本質安全バリアがII (2) Gの機器としてすでに上市されていない場合には、製造業者がEx配電装置についてEU型式審査証明書を申請することは認められる。

The same equipment with two different markings X II 2 G D  Yes II 3 G D  No (*) (*) For those cases, only a type examination certificate can be issued by the certification body (but not as notified body) (**) In case the safe barrier is not already placed on the market as II (2) G equipment, it is approvable for a manufacturer to apply for an EU type examination certificate for the Ex power distribution

項目Item	3.6.2.　採点Marking	製品の説明Product explanation	コメントComment	機器Equipment	（未翻訳）	EU型式審査証明書EU-type examination certificate
（未翻訳）	（未翻訳）	（未翻訳）	（未翻訳）	電気Electric	非電気Non- electric	（未翻訳）
11	II 1/2 GII 1/2 G	一部がゾーン0に、一部がゾーン1に設置される機器Equipment installed with one part in zone 0 and one part in zone 1	（未翻訳）	XX	XX	はいYes
22	II 2/3 GII 2/3 G	一部がゾーン1に、一部がゾーン2に設置される機器Equipment installed with one part in zone 1 and one part in zone 2	（未翻訳）	XX	（未翻訳）	はいYes
33	II 2/3 GII 2/3 G	（未翻訳）	（未翻訳）	（未翻訳）	XX	No ()No ()
44	II 3 (2) GII 3 (2) G	ゾーン2に設置され、ゾーン1に置かれた機器に接続される機器Equipment installed in zone 2 and connected to an equipment placed in zone 1	ゾーン2に設置される本質安全バリアAn intrinsically safe barrier installed in zone 2	XX	（未翻訳）	はいYes
4の24 bis	II 3 (2) GII 3 (2) G	ゾーン2に設置され、ゾーン1に置かれた機器に接続されるEx配電装置Ex power distribution installed in zone 2 and connected to an equipment placed in zone 1	カテゴリー2のセンサーに接続された本質安全バリアを収容する、ゾーン2に設置される容器Enclosure installed in zone 2 which contain a intrinsically safe barrier connected to a category 2 sensor	XX	（未翻訳）	はいYes (**)
77	II 2 G II 3 GII 2 G II 3 G	ゾーン1又はゾーン2に設置される機器Equipment installed in zone 1 or in zone 2	同じハウジングにもとづく2つの版を有する機器Equipment with two versions based on the same housing	XX	（未翻訳）	II 2 G　はい　II 3 G　いいえ ()II 2 G  Yes II 3 G  No ()
88	II 2 G II 3 DII 2 G II 3 D	ゾーン1又は22に設置される機器Equipment installed in zone 1 or 22	（未翻訳）	XX	（未翻訳）	II 2 G　はい　II 3 D　いいえ ()II 2 G  Yes II 3 D  No ()
99	II 2 G D II 3 G DII 2 G D II 3 G D	ゾーン1、21、2又は22に設置される機器Equipment to be installed in zones 1 or 21 or 2 or 22	同じ機器に2つの異なるマーキングThe same equipment with two different markings	XX	（未翻訳）	II 2 G D　はい　II 3 G D　いいえ ()II 2 G D  Yes II 3 G D  No ()