欧州委員会ガイダンス第6版（2026年1月）／附属書Iii モジュールB：Eu型式審査の解説

§186 EU型式審査証明書の有効性

§186 — Validity of EU-type examination certificates

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

ATEX指令2014/34/EUの附属書IIIの第6項、第7項及び第8項には、EU型式審査証明書の有効性に関するいくつかの言及が含まれている。これらの言及は、新しい法的枠組みにおける決定第768/2008/EC号に由来する。

Paragraphs 6, 7 and 8 of Annex III to the ATEX Directive 2014/34/EU include some references to the validity of EU-type examination certificates. Such references come from Decision No 768/2008/EC within the New Legislative Framework.

EU型式審査証明書の有効期間を定める義務はない。原則として、証明書は無期限に、又は示されている場合にはその有効期限まで有効である。ただし、例えば承認された型式の改造など、EU型式審査証明書の有効性に影響しうるいくつかの理由がありうる。

There is no obligation to establish a period of validity for EU-type examination certificates; in principle, certificates remain valid indefinitely or until their expiry date, where indicated. But there could be several reasons which can influence the validity of an EU-type examination certificate, e.g. a modification of an approved type.