欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第32条 経験の交換の解説
§116 経験の交換
§116 — Exchange of experience
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
欧州委員会は、届出政策に責任を負う加盟国の国家当局間の経験の交換の組織化について定めなければならない。
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
この種の活動は、通常、欧州連合製品適合ネットワーク（EUPCN）や「製品の域内市場－認定及び適合性評価専門家グループ」など、欧州委員会が加盟国の代表とともに組織する横断的／分野横断的な作業部会の活動の枠組みにおいて、また分野別の行政協力グループ（ATEX AdCo）の中で行われる。
This kind of activity is usually carried out in the framework of the activities of horizontal/inter-sectoral working parties organized by the Commission with Member States representatives, such as the European Union Product Compliance Network (EUPCN) and the Internal Market for Products - Expert Group for Accreditation and Conformity Assessment, as well as within the sectoral Administrative Co-operation Group (ATEX AdCo).
特に、ATEX AdCoグループは、市場監視活動を担当するEU加盟国の国家当局の代表により構成されている。同グループは通常年2回会合し、経験及び慣行について情報提供し、議論し、交換するとともに、ATEX指令2014/34/EUの下の作業部会に提出する提案を行う。CIRCABCシステム上の専用の関心グループを通じても連絡が行われる。
In particular, the ATEX AdCo Group is integrated by representatives of the national authorities of the EU Member States in charge of market surveillance activities. They usually meet twice a year to inform about, discuss and interchange experiences and practices, and to make proposals to be submitted to the working parties under the ATEX Directive 2014/34/EU. Communications take place also through a specific Interest Group on the CIRCABC system.
これらすべての活動は、欧州委員会による特別の支援を受けている。
All these activities receive specific support by the Commission.