欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 前文の解説
§27 執行：罰則
§27 — Enforcement: penalties
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
加盟国は、本指令に従い採択された国内法の規定の違反に適用される罰則に関する規則を定め、当該規則が執行されることを確保すべきである。定められる罰則は、効果的、比例的かつ抑止的であるべきである。
(48) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced. The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.
前文第48項は、指令の第40条に対応している。
Recital (48) corresponds to Article 40 of the Directive.