欧州委員会ガイダンス 第6版（2026年1月） ／ 第27条 通知の変更の解説
§106 届出の変更
§106 — Changes to notification
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
1. 通知当局が、ノーティファイドボディが第21条に定める要件をもはや満たしていないこと、又はその義務を履行していないことを確認し、又は知らされた場合、通知当局は、当該要件を満たしていないこと又は当該義務を履行していないことの重大性に応じて、適宜、通知を制限し、停止し、又は撤回しなければならない。通知当局は、直ちに欧州委員会及び他の加盟国にその旨を知らせなければならない。
1. Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 21, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations. It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
2. 通知の制限、停止若しくは撤回の場合、又はノーティファイドボディがその活動を停止した場合、通知を行った加盟国は、当該機関のファイルが他のノーティファイドボディによって処理されるか、又は責任を負う通知当局及び市場監視当局の要請に応じて利用できるよう保管されることを確保するため、適切な措置を講じなければならない。
2. In the event of restriction, suspension or withdrawal of notification, or where the notified body has ceased its activity, the notifying Member State shall take appropriate steps to ensure that the files of that body are either processed by another notified body or kept available for the responsible notifying and market surveillance authorities at their request.
届出の変更の場合には、関係国家当局は、ノーティファイドボディの一覧を適切に最新に保つため、欧州委員会及び他のEU加盟国への情報提供に関して、実質的に届出と同じ手続に従わなければならない。
In case of changes to notifications, the relevant national authority must substantially follow the same procedure for notification with regard to information to the Commission and the other EU Member States, in order to keep duly updated the list of notified bodies.