欧州委員会ガイダンス第6版（2026年1月）／第2条定義の解説

§65 連合整合法令

§65 — Union harmonisation legislation

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6版（2026年1月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

第2条　定義（続き）

Article 2 Definitions (continued)

「EU調和法」とは、製品の販売条件を調和させるEU法を意味する。

… (25) 'Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;

…

単一域内市場における製品について欧州連合が発する整合法令は、主として規則及び指令により構成される。

Harmonisation legislation issued by the European Union, for products in the single internal market, is mainly made by Regulations and Directives.