欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／ 2.8.　組立品

C-13 製造業者が複数の圧力機器の品目を組み立てて機能的全体を構成し、それらの品目の一又は複数が第1条第2項によりPEDから除外されている場合、その結果としての全体はPEDの対象となる組立品とみなされるか。

C-13 — When several items of pressure equipment are assembled by a manufacturer to constitute a functional whole, and when one or several of those items are excluded from the PED by Article 1 paragraph 2, is the resulting whole considered as an assembly covered by the PED ?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第2条第6号、第4条第2項(b)、第14条第6項

Guideline related to: Article 2(6), Article 4 paragraph 2(b), Article 14 paragraph 6

質問

Question

製造業者が複数の圧力機器の品目を組み立てて機能的全体を構成し、それらの品目の一又は複数が第1条第2項によりPEDから除外されている場合、その結果としての全体はPEDの対象となる組立品とみなされるか。

When several items of pressure equipment are assembled by a manufacturer to constitute a functional whole, and when one or several of those items are excluded from the PED by Article 1 paragraph 2, is the resulting whole considered as an assembly covered by the PED ?

回答

Answer

第2条第6号の組立品の定義は、PEDの対象外の圧力機器（第1条第2項により除外される加圧機器）がPEDの対象となる組立品に含まれることを禁止していない。

The definition of assemblies in Article 2(6) does not prohibit non PED pressure equipment (pressurised equipment excluded by Article 1 paragraph 2 to be included in an assembly covered by the PED.

PEDの組立品の場合、第14条第6項が求める全体的な適合性評価には、PEDの対象外の圧力機器の品目の評価は含まれない。

In the case of a PED assembly, the global conformity assessment required by Article 14 paragraph 6 does not include the assessment of non-PED items of pressure equipment.

次の評価は、

The assessment of

- 組立品の統合

- the integration of the assembly

- 許容運転限度を超えることに対する組立品の保護

- the protection of the assembly against exceeding the permissible operating limits

含まれるPEDの圧力機器の品目の最も高いカテゴリーに照らして行わなければならないが、PEDの対象外の機器の特性も考慮しなければならない。

shall be conducted in the light by the highest category of PED items of pressure equipment included, but it shall also take account of the characteristics of the non-PED equipment.

PEDガイドラインC-12も参照のこと。