欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／適用範囲及び除外

A-38 消火システムの配管は圧力機器指令（PED）の範囲に含まれるか。

A-38 — Is piping in fire extinguishing systems in the scope of the Pressure Equipment Directive (PED)?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第2条第3項、第1条第2項(b)、附属書II表7及び表9

Guideline related to: Article 2 (3); Article 1 paragraph 2 (b), Annex II Table 7 and Table 9

質問

Question

消火システムの配管は圧力機器指令（PED）の範囲に含まれるか。

Is piping in fire extinguishing systems in the scope of the Pressure Equipment Directive (PED)?

回答

Answer

はい。

Yes

理由

Reason

1) 消火ガス（CO2や不活性ガスなど）の配管は、消火システムの作動中に瞬間的にのみ加圧され、放出端が開放されているが、0.5 barを超える圧力PSにさらされる。

1) Even though extinguishing gas (such as CO2 or inert gas) piping will be only momentarily pressurised during activation of the extinguishing system and such piping is open at the discharge end, it will be exposed to a pressure PS above 0,5 bar.

2) スプリンクラーシステムの配管は、水の供給、配水及び排水のためのネットワークではないため、第1条第2項(b)の除外の対象とはみなされない。

2) The piping of a sprinkler system is not considered to be covered by exclusion of Article 1 paragraph 2 (b), as it is not a network for the supply, distribution and discharge of water.

注1

Note 1

圧力PSを規定する位置は、配管がさらされる最高圧力を代表するものでなければならない。

The location where the pressure PS is specified shall be such to be representative of the maximum pressure to which the piping will be exposed.

注2

Note 2

内容物がCO2又は不活性ガスである場合には、分類に附属書IIの表7を用いる。スプリンクラーシステムについては、「乾式配管設備」には表7を、水には表9を用いる。

Table 7 of Annex II is to be used for classification if content is CO2, or inert gas. For sprinkler systems, table 7 is to be used for "dry piping installation", and table 9 for water.

注3

Note 3

PEDは圧力に関するハザードのみに限定されている。消火システムの機能及び性能はPEDの対象とならない。

The PED is limited only to pressure-related hazards. Function and performance of fire extinguishing systems are not covered by the PED.

PEDガイドラインA-09及びI-08も参照のこと。