欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-47 シェル＆チューブ熱交換器の予備の管束に、熱交換器のCEマーキングとは別にCEマーキングを付すことは正しいか。
A-47 — Is it correct to have a spare bundle of a shell & tube heat exchanger CE marked separately from the CE-marking of the heat exchanger ?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
シェル＆チューブ熱交換器の予備の管束に、熱交換器のCEマーキングとは別にCEマーキングを付すことは正しいか。
Is it correct to have a spare bundle of a shell & tube heat exchanger CE marked separately from the CE-marking of the heat exchanger ?
回答
Answer
No.
No.
理由
Reason
シェル＆チューブ熱交換器は2つの室を有する1つの容器である（PEDガイドラインB-19）。容器の一つの室に別個にCEマーキングを付すことは認められない。管束は熱交換器の構成部品であり、圧力機器の品目ではない。
A shell & tube heat exchanger is one vessel with two chambers (PED Guideline B-19); it is not permissible to have one chamber of a vessel separately CE-marked. A bundle is a component of a heat exchanger, it is not an item of pressure equipment.
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年6月30日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 30/06/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016