欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 材料に関する必須安全要件の解釈
G-26 材料の欧州承認（EAM）の方法をとることができるのはどのような種類の材料か。
G-26 — What type of material may follow the European Approval for Materials (EAM) route?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
材料の欧州承認（EAM）の方法をとることができるのはどのような種類の材料か。
What type of material may follow the European Approval for Materials (EAM) route?
回答
Answer
EAMは、圧力機器指令（PED）の下で整合された欧州材料規格に含まれていない特殊な又は新規の材料グレードについて発行することができる。そのような材料グレードは、特定の化学組成に関連し、及び／又は耐食性などの特定の機械的特性若しくは特性を付与する仕様を有していなければならない。これらの機械的特性又は特性は、類似の整合規格におけるものを補完するものでなければならない。PEDガイドラインG-15も参照のこと。
An EAM may be issued for a special or novel material grade not included in a European material standard harmonized under the Pressure Equipment Directive (PED). Such a material grade shall have a specification associated with particular chemistry and/or conferring specific mechanical properties or characteristics such as corrosion resistance. These mechanical properties or characteristics shall be supplementary to those in similar harmonised standards. See also PED Guideline G-15.
EAMは、整合規格がない場合に安全な材料の使用を容易にし、材料技術の開発及び革新を奨励するための方法である。
An EAM is a route to facilitate the use of safe materials in absence of harmonized standards and to encourage material technology development and innovation.
EAMは、次のものについて発行してはならない。
An EAM shall not be issued for:
1. 現行又は過去の国内材料規格に掲載されている材料グレードで、整合された欧州材料規格の対象となる仕様を有するもの
1. a grade of material listed in a current or former national material standard that has a specification covered by a harmonised European material standard.
2. 以前は欧州の国内材料規格に含まれていたが、その欧州の国内材料規格に代わった整合された欧州材料規格には含まれなかった材料グレード
2. a grade of material which was previously included in a European national material standard but which was not included in the harmonised European material standard which has replaced the European national material standard.
これらの場合にはPMAを作成しなければならない。PEDガイドラインG-21及びI-13を参照のこと。
注1
Note 1
「材料グレード」は、金属材料の場合には、EN 10027-2による材料番号を用いて指定することができる。
A “grade of material” may be designated by use of a material number in accordance with EN 10027-2 in the case of metallic materials.
注2
Note 2
圧力機器指令（PED）は、材料の種類が整合規格の対象となった場合には、ノーティファイドボディは材料の欧州承認（EAM）を取り消さなければならないと定めている。
The Pressure Equipment Directive (PED) states that European Approval for Materials (EAMs) shall be withdrawn by the notified body if the type of material is covered by a harmonized standard.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016