欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 設計に関する必須安全要件の解釈

E-01 附属書I第2.2.2節の、計算を伴わない実験的設計方法に関する条件、すなわち「最高許容圧力PSと容積Vの積が6000 bar・L未満、又は積PS・DNが3000 bar未満である場合には、第2.2.4節に従い、計算なしに実験的設計を行うことができる」という規定は、どのように解釈すべきか。

E-01 — How should the condition related to the experimental design method without calculation in Annex I, Section 2.2.2 be interpreted stipulating that: Experimental design may be carried out without any calculation in accordance with Section 2.2.4 if the product of the maximum permissible pressure PS and the volume V is less than 6000 bar.L or the product PS.DN is less than 3000 bar ?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。