欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 分類及びカテゴリー
B-06 水以外の流体を加熱する場合、火炎加熱又はその他の方法で加熱される機器はどのように分類すべきか。
B-06 — How should fired or otherwise heated equipment be classified if a fluid other than water is being heated?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
水以外の流体を加熱する場合、火炎加熱又はその他の方法で加熱される機器はどのように分類すべきか。
How should fired or otherwise heated equipment be classified if a fluid other than water is being heated?
回答
Answer
この機器は、指令の第4条第1項(a)に従って容器とみなさなければならない。第4条第2項(b)に従って組立品とみなすこともできる。
This equipment shall be considered as vessel in accordance with article 4 paragraph 1(a) of the directive. It may also be considered as assembly in accordance with article 4 paragraph 2(b).
第4条第2項(a)の組立品の定義は、蒸気又は過熱水の発生を意図した組立品のみに関するものであり、水以外の流体を加熱する機器には関係しない。
The definition of assemblies in article 4 paragraph 2(a) concerns only the assemblies intended for generating steam or superheated water and does not concern equipment where a fluid other than water is heated.
その結果、分類は附属書の表5を用いて行ってはならない。
As a consequence, the classification shall not be made using Annex table 5.
このような機器の例は、油加熱炉、熱交換器（PEDガイドラインB-04も参照）及び誘導加熱器である。
Examples of such equipment are oil heating furnaces, heat exchangers (refer also to PED Guideline B-04), and induction heaters.
理由
Reason
The essential requirements of annex I section 5 are applicable to such pressure Note [x] equipment, if it presents a risk of overheating, unless the equipment is covered by Article 4.3.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016