欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／ 2.8.　組立品

C-18 組立品を構成する圧力機器の品目が、以前に評価を受けておらず、したがって第14条第6項(a)に従って組立品と同時に評価される場合、それらに附属書I第3.3節が求める情報を表示しなければならないか。

C-18 — When items of pressure equipment making up an assembly have not been previously subjected to an assessment and are therefore assessed at the same time as the assembly in accordance with the point a) of article 14 paragraph 6, shall they carry the information required in Annex I section 3.3?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第14条第6項、第19条第2項、附属書I第3.3節

Guideline related to: Article 14 paragraph 6, Article 19 paragraph 2, Annex I section 3.3

質問

Question

組立品を構成する圧力機器の品目が、以前に評価を受けておらず、したがって第14条第6項(a)に従って組立品と同時に評価される場合、それらに附属書I第3.3節が求める情報を表示しなければならないか。

When items of pressure equipment making up an assembly have not been previously subjected to an assessment and are therefore assessed at the same time as the assembly in accordance with the point a) of article 14 paragraph 6, shall they carry the information required in Annex I section 3.3?

回答

Answer

No.

その場合、附属書I第3.3節は、適切な文書（組立品の運転指示書）がこの節に規定する情報を含むことを求めている。運転指示書は、組立品を構成する圧力機器のすべての品目を明確に特定しなければならないことに留意されたい。

In that case Annex I section 3.3 requires that an appropriate document (operating instructions for the assembly) includes the information specified in this section. It is reminded that the operating instructions shall clearly identify all items of pressure equipment making up the assembly.

理由

Reason

上市される製品は組立品であるため、要件はこの組立品にのみ適用される。これは第19条第2項により確認されている。

As the product put on the market is an assembly, the requirements only apply to this assembly. This is confirmed by Article 19 paragraph 2.

注1

Note 1

PEDの附属書IVに従い、組立品の適合宣言書には、組立品を構成する圧力機器の品目の説明も含めなければならない（PEDガイドラインJ-08も参照）。

In conformity with Annex IV of PED, the declaration of conformity of the assembly must also contain the description of the items of pressure equipment constituting the assembly (See also PED Guideline J-08).

注2

Note 2

これは、組立品の製造業者が、安全な設置、運転若しくは使用及び、該当する場合には保守及び定期検査に必要となりうる適切な特性を機器の品目に表示することを排除するものではない。

This does not preclude the assembly manufacturer from marking appropriate characteristics on items of equipment which can be necessary for safe installation, operation or use and, where applicable, maintenance and periodic inspection.

ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日

Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015

圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日

Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016