欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／適用範囲及び除外

A-53 製紙産業用のドライヤーロールはPEDの対象となるか。

A-53 — Are dryer rolls for the paper industry covered by the PED ?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第1条第2項(j)

Guideline related to: Article 1 paragraph 2 (j)

質問

Question

製紙産業用のドライヤーロールはPEDの対象となるか。

Are dryer rolls for the paper industry covered by the PED ?

回答

Answer

はい。

Yes

理由

Reason

熱荷重、動的荷重その他の圧力以外の荷重がドライヤーロールの設計にとって重要であるとしても、ほとんどのものについては、機器の寸法設計において圧力が重要な設計要素である。

Even if thermal, dynamic and other non-pressure loads are important for the design of dryer rolls, for most pressure is a significant design factor when dimensioning the equipment.

注1

Note 1

ただし、多数の小穴を組み込むなど特定の設計を有する一部のドライヤーロールは、圧力が重要な設計要素でないため、第1条第2項(j)にもとづいてPEDから除外されることがある。

However some dryer rolls with a specific design such as the incorporation of many small holes may be excluded from the PED on the basis of Article 1 paragraph 2 (j) because pressure is not a significant design factor.

注2

Note 2

一部のドライヤーロールは、プロセスの要件を満たすために定期的に研削される。この肉厚の減少により、最終的に使用者は、製造業者が提供する「ディレーティング曲線」と呼ばれる曲線に従って圧力荷重を減らさなければならなくなることがある。

Some dryer rolls are regularly ground to meet the process requirements. This loss of thickness can eventually oblige the user to reduce pressure loads according to a curve called "derating curve" provided by the manufacturer.

PEDガイドラインA-11も参照のこと。