欧州委員会ガイダンス 第6.0版(2026年5月) / 設計に関する必須安全要件の解釈

E-05 実験的設計方法のために試験する見本を、腐れ代の分だけ肉厚を減らさずに製作することは可能か。

E-05 — Is it possible that the sample to be tested for the experimental design method be produced without its thicknesses reduced by the corrosion allowance?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版(2026年5月)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項:附属書I第2.1節及び第2.2.4節
Guideline related to: Annex I Section 2.1 and Section 2.2.4
質問
Question
実験的設計方法のために試験する見本を、腐れ代の分だけ肉厚を減らさずに製作することは可能か。
Is it possible that the sample to be tested for the experimental design method be produced without its thicknesses reduced by the corrosion allowance?
回答
Answer
はい。ただし、附属書I第2.2.4節a)の第2段落に述べるとおり、腐れ代その他の特性を、試験圧力の最小値を決定するための補正係数として用いなければならない。
Yes, but the corrosion allowance as well as other characteristics are to be used as corrective factors to determine the minimum value for the test pressure, as stated in Annex I Section 2.2.4 a) second paragraph.
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会(WPG)承認日:2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ(WGP)承認日:2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016