欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／ 2.8.　組立品

C-14 第4条第2項（最後の文）は、手動で燃料を供給する組立品は一定の必須要件に適合しなければならないと定めている。さらに、第2条第6号は、組立品は製造業者が組み立てなければならないと定めている。

C-14 — Article 4, paragraph 2 (last sentence) states that the manually fed assemblies must comply with certain essential requirements. Furthermore Article 2 (6) states that the assemblies shall be assembled by the manufacturer.

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第2条第6号、第4条第2項、附属書II表4

Guideline related to: Article 2 (6), Article 4 paragraph 2, Annex II table 4

質問

Question

第4条第2項（最後の文）は、手動で燃料を供給する組立品は一定の必須要件に適合しなければならないと定めている。さらに、第2条第6号は、組立品は製造業者が組み立てなければならないと定めている。

Article 4, paragraph 2 (last sentence) states that the manually fed assemblies must comply with certain essential requirements. Furthermore Article 2 (6) states that the assemblies shall be assembled by the manufacturer.

製造業者が附属書IIの表4に従ってモジュールB EU型式審査（設計型式）を用いようとする場合、ボイラーの製造業者がEU型式審査（設計型式）証明書を取得すれば十分か、それとも現場でボイラーに保護装置を組み付ける設置者（配管工）がEU型式審査（設計型式）証明書を取得しなければならないか。

Assuming that the manufacturer wants to use Module B EU-Type examination – design type in accordance with annex II, table 4, is it then sufficient that the manufacturer of the boiler gets an EU-Type examination – design type certificate or shall it be the installer (plumber), who assembles the protective devices to the boiler on site that must obtain the EU-Type examination – design type certificate?

回答

Answer

PEDガイドラインC-05に述べるとおり、第4条第2項（最後の文）の組立品は、最低限、保護装置を備えたボイラーで構成される。

As stated in PED Guideline C-05, Article 4 paragraph 2 (last sentence) assemblies comprise, as a minimum, the boiler with its protective devices.

ただし、ボイラーの製造業者が、組立品に使用すべき適切な保護装置及びその設置方法を設置指示書に明確に示していることを条件として、ボイラーの製造業者がEU型式審査（設計型式）証明書を取得すれば十分である。

However, it is sufficient that the manufacturer of the boiler obtains an EU- Type examination – design type certificate, provided that he clearly specifies in his installation instructions the suitable protective device that shall be used in the assembly and how it shall be installed.

設置指示書は、EU型式審査（設計型式）の審査の一部でなければならない。

The installation instructions shall be part of the EU-Type examination – design type examination.

PEDガイドラインC-03及びC-05も参照のこと。