欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 製造に関する必須安全要件の解釈
F-13 カテゴリーIII及びIVの圧力機器について、整合規格（例えばEN ISO 9712:2012「非破壊試験－NDT技術者の資格及び認証」）の基準を満たすもの以外の資格を有する非破壊試験作業者を、加盟国が届け出た認定第三者機関（RTPO）が承認することはできるか。
F-13 — For pressure equipment in categories III and IV, can Non-Destructive Testing personnel holding qualifications other than those satisfying criteria of the harmonised standards (e.g. EN ISO 9712:2012 Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel) be approved by Recognised Third Party Organisations (RTPO) notified by a member state?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
カテゴリーIII及びIVの圧力機器について、整合規格（例えばEN ISO 9712:2012「非破壊試験－NDT技術者の資格及び認証」）の基準を満たすもの以外の資格を有する非破壊試験作業者を、加盟国が届け出た認定第三者機関（RTPO）が承認することはできるか。
For pressure equipment in categories III and IV, can Non-Destructive Testing personnel holding qualifications other than those satisfying criteria of the harmonised standards (e.g. EN ISO 9712:2012 Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel) be approved by Recognised Third Party Organisations (RTPO) notified by a member state?
回答
Answer
はい。
Yes.
整合規格以外の規格の下で認証されたNDT作業者は、整合規格と同等の認証基準が満たされ、認証の範囲が圧力機器の恒久的接合部の試験に関連するものであることにRTPOが納得する場合には、RTPOにより承認されうる。
NDT personnel certified under standards, other than the harmonised standards, may be approved by a RTPO provided it is satisfied that certification criteria equivalent to the harmonised standards have been met, and that the scope of certification is relevant to the testing of permanent joints in pressure equipment.
RTPOはその業務の一部を下請けに出すことができるが、全面的な責任を保持し、承認を発行しなければならない。作業者の承認は、RTPOが個人ごとに行わなければならない。
A RTPO may sub-contract part of its work but shall keep the full responsibility and issue the approval. The approval of the personnel shall be done by a RTPO on an individual basis.
注
Note
RTPOとの契約上の取決めが存在しない他の機関が発行した証明書のみにもとづいて個人を承認することは、圧力機器指令の要件を満たさない。
Approval of an individual solely on the basis of a certificate issued by another body where no contractual arrangement exists with the RTPO does not fulfil the requirement of the Pressure Equipment Directive.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016