欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 製造に関する必須安全要件の解釈
F-16 必須安全要件は、製造中又は圧力機器の耐圧試験のために機器製造業者が使用する仮設の構成部品にも適用されるか。
F-16 — Do the essential safety requirements apply to temporary components used by the equipment manufacturer either during the manufacturing or for the proof test of a pressure equipment?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
Do the essential safety requirements apply to temporary components used by the equipment manufacturer either during the manufacturing or for the proof test of a pressure equipment?
回答
Answer
いいえ。ただし、例えば溶接によるこの仮設の構成部品の接合が、将来の運転中の機器の安全性に影響を与えるおそれがある場合を除く。
No, unless the joining of this temporary component, for example by welding, is likely to affect the safety of the equipment during its future operation.
ただし、製造業者はこれらの構成部品の適用について責任を負い、それらは適切な安全水準を有し、国内の労働規則を満たさなければならない。仮設の構成部品の例：耐圧試験用の仮閉止、後に除去される追加の肉厚の上に溶接された吊りピース。
However, the manufacturer is responsible for the application of these components, which must have an adequate level of safety and meet the national labour regulation. Examples of temporary components: temporary closure for proof testing, lifting lugs welded on an additional thickness to be removed later.
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016