欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他の必須安全要件の解釈
H-09 圧力機器の品目がロット又はシリーズで製造される場合でも、個別の製造番号を常に付さなければならないか。
H-09 — Must an individual serial number always be provided, even if the items of pressure equipment are manufactured in batches or series?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力機器の品目がロット又はシリーズで製造される場合でも、個別の製造番号を常に付さなければならないか。
Must an individual serial number always be provided, even if the items of pressure equipment are manufactured in batches or series?
回答
Answer
No
No
ロット又はシリーズで製造される圧力機器の品目（可搬式消火器や弁など）については、識別をロット番号又はシリーズ番号に限定することができる。圧力機器の各品目に個別の製造番号を付すことは必ずしも必要でない。
For items of pressure equipment manufactured in batches or series (such as portable extinguishers or valves) the identification may be limited to the batch or series number. It is not always necessary to provide an individual serial number on each item of pressure equipment.
注
Notes
1. 国家当局がセーフガード条項を適用する場合には、その決定は同じロット又はシリーズに属するすべての製品に関係する。同様に、製造業者が不適合又は欠陥のある製品を市場から回収する場合には、同じロット又はシリーズに属するすべての製品に関係する。
1. When a national authority applies the safeguard clause the decision will re- late to all products belonging to the same batch or series. Similarly if a manufacturer withdraws non-compliant or defective products from the market this will relate to all products belonging to the same batch or series.
2. 機器の性質に応じて十分な識別が可能でなければならない。
2. Sufficient identification shall be possible according to the nature of the equipment.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016