欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／その他

I-22 EU適合宣言書はどの言語で作成しなければならないか。

I-22 — In which language must the EU declaration of conformity be written?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第17条第2項、附属書IV

Guideline related to: Article 17 paragraph 2, Annex IV

質問

Question

EU適合宣言書はどの言語で作成しなければならないか。

In which language must the EU declaration of conformity be written?

回答

Answer

PEDの第17条第2項は、EU適合宣言書は「圧力機器又は組立品が上市され又は市場で提供される市場の加盟国が求める言語に翻訳されなければならない」と求めている。

PED Article 17 paragraph 2 requires the EU declaration of conformity "shall be translated into the language or languages required by the Member State in whose market the pressure equipment or assembly is placed or made available on the market."

理由

Reason

注 [x]

Note [x]

ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日

Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015

圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日

Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016