欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-33 （可搬式圧力機器指令の第2条の意味における）「π」マークを付した容器は、CEマーキングを付さずに定置式圧力機器として使用することができるか。
A-33 — Can receptacles (in the meaning of Article 2 of Transportable Pressure Equipment Directive) that are « pi » marked be used as static pressure equipment without being CE marked?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
（可搬式圧力機器指令の第2条の意味における）「π」マークを付した容器は、CEマーキングを付さずに定置式圧力機器として使用することができるか。
Can receptacles (in the meaning of Article 2 of Transportable Pressure Equipment Directive) that are « pi » marked be used as static pressure equipment without being CE marked?
回答
Answer
はい。「π」マークを付した容器が可搬式圧力機器として上市され使用された場合には、その後、CEマーキングを付さずに定置式圧力機器として恒久的に使用することができる。
Yes, provided the « pi » marked receptacle has been placed on the market and used as transportable pressure equipment, it can then be used permanently as static pressure equipment without being CE marked.
注1
Note 1
定置使用については、容器は、使用条件、設置及び定期検査を扱う国内規則の対象となることがある（TPED 2010/35/EUの第3条「現場での要件」も参照）。
For static use the receptacle may be subject to national regulation dealing with conditions of use, installation and periodic inspection. (see also Article 3 of TPED 2010/35/EU- On-site requirements)
注2
Note 2
「定置式圧力機器」という用語は、これらの容器がPEDの第1条第2項(s)に該当するとしても、「圧力機器指令の範囲内の圧力機器」と理解しなければならない。
The term “static pressure equipment” has to be understood as “pressure equipment under the scope of Pressure Equipment Directive”, even though these receptacles fall under Article 1 paragraph 2 (s) of PED.
注3
Note 3
CEマーキングとπマークの二重マーキングを付した容器については、PEDガイドラインA-30を参照のこと。
See PED Guideline A-30 for receptacles with double CE-mark and π-mark.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016