欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他の必須安全要件の解釈
H-19 家庭用を意図した圧力機器の構成部品に表示すべきマーキング情報は何か。
H-19 — What is the marking information to be put on the constituent parts of pressure equipment intended for domestic use?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
家庭用を意図した圧力機器の構成部品に表示すべきマーキング情報は何か。
What is the marking information to be put on the constituent parts of pressure equipment intended for domestic use?
回答
Answer
Only the complete pressure equipment can be conformity assessed, and only one CE marking shall be affixed, preferably on the constituent part that is not supposed to be replaced.
例えば交換部品として個別に販売されうる、そのような圧力機器の構成部分には、一義的に識別できるマーキングを付すべきである。それらには、完全な機器のマーキングに加えてCEマーキングを付してはならない。
The constituent parts of such pressure equipment, which can be sold separately, as spare parts for instance, should have a marking allowing them to be identified unambiguously. They shall not carry a CE marking additional to the marking of the complete equipment.
適合宣言書及び使用説明書は、この機器を構成する構成部品を適切な方法で記述しなければならない。使用のための運転指示書には、（適切な場合には）交換部品の一覧、その識別方法、特にそのマーキング情報を示さなければならない。
The declaration of conformity and instructions for use shall describe in an appropriate manner the components making up this equipment. The operating instructions for use shall give the list of spare parts (where appropriate); how to identify them, in particular their marking information.
注
Note
例として、本体とふたから構成される圧力鍋が挙げられる。
An example would be a pressure cooker constituting a body and lid.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016